 |
¼Ì ¾ð
(Yellow Camphor-tree)
Cinnamomum camphora
¡@
¯SÂI: ¾ð²Ó®æµõ¯¾¡AªG¬°¶Â¦â¼ßªG¡C |
 |
¼ëº`¾ð
(Pond Spice)
Litsea glutinosa
¡@
¯SÂI: ªG¹ê¸ò¼Ì¾ðªº¬Û¦ü¡C¤ì§÷°í©T¡A¥i§@®a¨ã¡C |
|
°[¥Ö¼Ì/¥Õ¸¥J/°²±ªG (Litsea) Litsea rotundifolia vari
¯SÂI: ±`ºñÄé¤ì/¤p³ì¤ì¡C¾ð¥Ö±`¦³¦Ç¦â´³¶ô¡C¸Á¡²½è¡A§Zªø¶ê§Î¡A¸°ò·¤§Îµ¥¡A¸©Üµ³¤ò¡A¤¤¯ß¤U³´¡A¦b¸I¥Y°_¡A¤¤¯ß©Î©Ü¤ò¡C³Ê§Îªá§Ç¥Í©ó¸µÅ¡AªG¬°¦ÇÂŶ¦â²y§Î¼ßªG¡AªñµLªG¬`¡C
FOHK vol 1: P.51
|

|
µu§Ç¼í·£ / µuªá·£
(Short-flowered Machilus)
Machilus breviflora
¯SÂI: ³ì¤ì¡C¸©Üµ³¤ò¡C¸·L¦V«á±²¡BI±a¥Õ¡CªG¬°¶Â¦â¶ê¼ßªG¡B¤ºÂä@²É¶Â¦âºØ¤l¡AªG´Á¬°10-12¤ë¡C
FOHK vol 1: P.47
|
 |
¶Àµ³¼í·£/ ¶À·£
(Yellow Machilus)
Machilus grijsii
¯SÂI: ³ì¤ì¡A¥i°ª¦Ü57m¡CªÞ¡B¤pªK¡B¸¬`¡B¸I±(¸±«oµL¤ò)±K©Ü¶À½Å¦âµ³¤ò¡A¸°òµy¶ê§Î¡Cªá³Q¤ù(¹³ªá䪺µ²ºc)¤º¥~¨â½ü¡A¦@6¤ù¡A¶Àºñ¦â¡C¶¯¿¶°ò³¡¨ã¸¢Åé¡CªG¬°¶Â¦â²y§Î¼ßªG¡Aª½®|1cm¡A¤ºÂä@²É¶Â¦âºØ¤l¡Cªá´Á¬°3¤ë¡CªG´Á¬°4¤ë¡C
FOHK vol 1: P.45 |
 |
µ³¤ò¼í·£
(Woolly Machilus)
Machilus velutina
¯SÂI: ³ì¤ì¡A¥i°ª¦Ü18m¡C¤pªK¡B¸I±(¸±«oµL¤ò)©Üùצ⵳¤ò¡A¸°ò·¤§Î¡Cªá³Q¤ù(¹³ªá䪺µ²ºc)¤º¥~¨â½ü¡A¦@6¤ù¡A¶Àºñ¦â¡CªG¬°¶Â¦â²y§Î¼ßªG¡Aª½®|4mm¡A¤ºÂä@²É¶Â¦âºØ¤l¡AªG±ð¬õ¦â¡Cªá´Á¬°12¤ë¦Ü²Ý¦~1¤ë¡CªG´Á¬°3-4¤ë¡C¤ì§÷°íµw¡A@¤ô¡A¥i§@®a¨ã¡C
FOHK vol 1: P.45
|

|
§Sªá¼í·£ /¦h¯ß¼í·£/ ±K¯ß¼í·£
(Many-nerved Machilus)
Machilus pauhoi
¯SÂI: ±`ºñ¤¤³ì¤ì¡C¸ª¬¦pÅI¤M¡B²½è¡A±`»E¥Í©óªK³»¡A°¼¯ß12-17¡CªG¬°¶Â¦â¶ê§Î¼ßªG¡C FOHK vol 1: P.47
|
 |
®ý¦¿¼í·£ / ªø§Ç¼í·£
(Chekiang Machilus)
Machilus chekiangensis
¯SÂI: ³ì¤ì¡CªK§Gº¡Áaµõ¥Ö¤Õ¡C¸¶°¥ÍªK³»¡A˩ܰw§Î¡A¸ºÝº¥¦y¦¨ÅIª¬¡A°¼¯ß10-12±ø¡A¸IµL¤ò¡Cªá´Á¬°12¦Ü²Ý¦~1¤ë¡A¶êÀ@ªá§Ç¥Í©ó·í¦~ªK°ò³¡¡CªG²y§Î¡Aºñ¦â¡A¼ô®É¶Â¦â¡AªG´Á¬°5-6¤ë¡C
FOHK vol 1: P.46
|
 |
¡° 100ºØ»´äµ}¦³¤Î¬Ã¶Q´Óª« ¡°
¡m»Ý¤©Ãöª` LC¡n «H©y¼í·£/ ¹Å¹D²z·£ (Xinyi Machilus)
Machilus wangchiana
¯SÂI: ³ì¤ì¡A°ª6-15m¡C¤pªK²`¦Ç¡AµL¤ò¡C¸«Ü¤j¡A±`»E¥Í©óªK³»¡A°¼¯ß24-30¹ï¡Cªá©Ü6¤ù¡AªG±ð¬õ¦â¡AªG¬°¶Â¦â²y§Î¼ßªG¡Aª½®|2.5cm¡C
FOHK vol 1: P.45
¡i¼Ò¦¡¼Ð¥»±Ä¦Û
»´ä¡j
¼Ò¦¡¼Ð¥»¥ÑG.Barretto©ó1972©ó¹Å¹D²z¹A³õ±Ä¶°¡C
|

|
»´ä·s¤ìÁ¤¤l Neolitsea cambodiana
¯SÂI: ³ì¤ì¡A°ª8-12m¡C¤pªK¨ã¶À½Å¦â¬X¤ò¡C¸3-5¤ù¡Aªñ½ü¥Í¡A¸©³¨ã¥Õ¯»¡A¸¬`¦³½Å¦â¬X¤ò¡A¦Ðª¬¯ß/ªñÂ÷°ò¤T¥X¯ß¡C³Ê§Îªá§Ç4-5¦·ªá¡Ac¤ù4¤ù¡Aªá´Á10-12¤ë¡CªG¶ê²y§Î¡A¬õ¦â¡AªG´Á7-8¤ë¡C
FOHK vol 1: P.48
¡i¼Ò¦¡¼Ð¥»±Ä¦Û
»´ä¡j
¼Ò¦¡¼Ð¥»¥ÑC.Wilford©ó1857©M1858¦~©ó§Ö¬¡¨¦±Ä¶°¡C
|

|
¤ìÁ¤¤l / ¤s»a¾ð (Mountain-pepper)
Litsea cubeba
¯SÂI: ¤p³ì¤ì¦ÜÄé¤ì¡CªK¸²§±`ªÚ»¡Cªá²H¶À¡Aªá´Á2-3¤ë¡A¸¨¸«á¡A¥ý¶}ªá«áªø¸¡CªG¦¨¼ô®É¶Â¦â¡AªG´Á7-8¤ë¡C
FOHK vol 1: P.50
|

|
½ü¸¤ìÁ¤¤l / º`¾ð (Litsea)
Litsea verticillata
¯SÂI: ±`ºñ¤p³ì¤ì¡CªK±K³Q¶À¦â¤ò¡C¸4-6ªTªñ½ü¥Í¡Cªá´Á¬°4-11¤ë¡C¼ßªG§Z§Î¨ã²LªMªG¦«¡CªG´Á¬°11¤ë¦Ü²Ý¦~1¤ë¡C¤JÃĥΪv¶^¥´
¶Ë¡C
FOHK vol 1: P.51
|
 |
¦y¯ß¤ìÁ¤¤l (Sharp-veined Litsea)
Litsea acutivena
¯SÂI: ±`ºñ³ì¤ì¡A°ª¦Ü7m¡C¥®ªK±K³Qµ³¤ò¡A³»ªÞ¥~³Q¤ò¡C¸±K¥Í(ªñ½ü¥Í)ªK³»¡A¸²½è¡A¦Ðª¬¯ß¡A¤U±±K³Q¶À½Å¦âµ³¤ò¡Cªá§Çðo§Î¡AÁ`ªá±ð/ªá±ð±K©Ü¤ò¡Aªá´Á7-8¤ë¡CªG¾ò¶ê§Î¡A¶Â¦â¡Cªá©Üµ©¦¨ªMª¬ªG¦«¡A¥]ªG¹ê¡AªG´Á12-2¤ë¡C
FOHK vol 1: P.52
|
 |
§Z¸·s¤ìÁ¤¤l
Neolitsea ovatifolia
¯SÂI: Äé¤ì¡C¤pªKµL¤ò¡C¸»E¥ÍªK³»ªñ½ü¥Í¡A¸²½è¡A§Z§Î¡A¸¯ßÂ÷°ò¤T¥X¯ß¡A¤U±¯»ºñ¦â¡Cªá§Çðo§Î¡Aªá±ð±K©Ü¤ò¡Aªá´Á5-7¤ë¡CªG¶ê/ªñ¶ê§Î¡AªG´Á8-10¤ë¡C
FOHK vol 1: P.48
|
 |
«p´ß®Û /»ªá®Û
Cryptocarya chinensis
¯SÂI: ³ì¤ì¡C¥®ªK©Ü±K¶À¤ò¡C¸ªø¶ê§Î¡A¨â©Ü¤ò¡A©³¯»ºñ¦â¡Cªá²H黄¦â¡Aªá§Ç¬°¶êÀ@¡A¥X©ó¸µÅ¡Cªá´Á4-5¤ë¡CªG´Á6-12¤ë¡CªG¾ò¶ê§Î¡Bµµ¶Â¦â¡A¨ã12±øÁaÙ±¡C¤ì§÷ªá¯¾¬üÄR¡A¥i§@³ÃѤΤuÃÀ«~¡C
|
¡@

|
¡@³±» /¼sªF®Û¥Ö/°²¦×®Û
(Batavia Cinnamom/Cinnamom tree)
Cinnamomum burmannii
¯SÂI:³ì¤ì©Î¤jÄé¤ì¡C¥i°ª5¦Ì¡A¾ð¥Ö¡BªK©M¸¦³¡u¦×®Û¡v»¨ý¡C¸ªñ¹ï¥Í¡A°ò¥X3¯ß¡Cªáºñ¥Õ¦â¡BªÚ»¡A±`¤Þ¨Ó¤j§å©øÂΡAªá´Á¬î¥V©u¡C¼ßªG§Z§Î¡B
¶Â¦â(¾í¬õ¦âªº¬OÂÎöô)¡AªG¦«6¾¦µõ¡CªG´Á¥V¦Ü¬K¥½¡C¾ð¥Ö©M¸¤JÃÄ¥iªvGµh¡B·Àãµ¥¡C¥i§@Æ[½à¾ð©M¦æ¹D¾ð¡C¾ð¥Ö¡B¸¡B®Ú¥i´£¨úªÚ»ªo¡C¸¥i§@¾Mµæ¤Î¦×ÃþÅøÀYªº»®Æ¡C |
 |
µL®ÚÃÃ
Cassytha filiformis
¯SÂI: ±H¥ÍÄñ¶¯ó¥»¡A¥H®Úªº§l½LÃkªþ©ó±H¥D´Óª«¤W¡C¥®ªK©Üµu¬X¤ò¡A¦Ñ®É©Ü²¨¤ò¡C¸°h¤Æ¬°·L¤pªºÅì¤ù¡Cªá¤p¡A¥Õ¦â¡CªG¤p¡Aªñ²y§Î¡C¥þ®èÃĥΡA¤ÆÀã®ø¸~¡A³q²O§Q§¿¡AªvµÇª¢¤ô¸~¡B§¿¸ô·P¬V¡B¶^¥´ðK¸~¤ÎÀã¯lµ¥¡C¤S¥i§@³y¯È¥Îªº½k®Æ¡C |
|
Àn¤½¾ð Neolitsea chui
¯SÂI: ³ì¤ì¡C¸Â÷°ò¤T¯ß¡A¸©³¯»ºñ¦â¡C
|